carré nathalie

Nathalie Carré est agrégée de lettres modernes, actuellement Maître de conférence en langue et littérature swahili à l’Inalco. Spécialiste des littératures africaines, elle a notamment dirigé de 2003 à 2006 la revue Notre Librairie (devenue Cultures Sud), revue de référence concernant les littératures d’Afrique, des Caraïbes et de l’océan Indien. Elle est actuellement rédactrice en chef de la revue Études Littéraires Africaines. Elle a également été lectrice en anglais auprès de différentes maisons d’édition françaises. Elle est aussi traductrice de nombreux ouvrages, comme dernièrement By the rivers of Babylon, Kei Miller (Zulma, 2017 – Lauréat 2017 du Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout-Monde et du Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2018) ou encore L’authentique Pearline Portious, Kei Miller (Zulma, 2016). En 2025, elle traduit le conte philosophique Kusadikika paru aux éditions Project-Îles, une réflexion à la fois grave et ludique sur le devenir de la société tanzanienne et sur sa renaissance au terme de longues années de colonisation.