lory georges

Georges Lory est un écrivain, poète et traducteur français né en 1950. En 1974, il traverse l’Afrique du Sud et mène des recherches à l'université de Stellenbosch. Il suit la mutation du pays de 1990 à 1994 en tant que conseiller culturel à l'ambassade de France à Prétoria. Il devient ensuite dans les années 2010 délégué général de l’Alliance française. De l’afrikaans, il a traduit de nombreux auteurs, tels que Breyten Breytenbach, Antjie Krog ou Deon Meyer. De l’anglais, il a traduit deux prix Nobel, Nadine Gordimer et John Coetzee. À travers ces amitiés et mille rencontres nait un panorama vivant de la littérature sud-africaine. Également écrivain, son dernier ouvrage Les Strélitzias (février 2026, Éditions Project-Iles) est un essai autobiographique sur son chemin des « contrebandiers », qui est celui de l’urgence sourde et du bouillonnement amoureux.

.